查看完整版本: 哈利波特同人小说术语表（贴文前必看）

哈利波特同人小说术语表（贴文前必看）

欢迎来到☆地狱十九层☆耽美小说在线/txt下载论坛＝\(^o^)/

地狱小说文库立志推好文~不文荒~欢迎爱看BL的你加入哦>_<~

＋部分预览＋


[align=center][b][size=5]HP同人术语表（[color=red]CP缩写表在P字母下[/color]）[/size][/b][/align]
[color=blue]看过该表还有问题不明白的可去[/color][color=#cd3333][color=red][url=http://death19.com/xl/viewthread.php?tid=18636&extra=page%3D1][color=#cd3333][color=red]哈利波特相关资料（很全啊~）[/color][/color][/url][/color][/color]
[color=#cd3333][color=red][color=#cd3333][color=#ff0000][b]真人CP表请至3楼[/b][/color]

[/color][/color][/color]申明：
　　这里是转载的转载的转载><,所以大家看过要小声小小声，被人告删文的话大家看文贴文都不方便><

***
Fanfiction Glossar HP(HP同人小说术语表) 翻译:青锋紫刃

译者前言:虽然从德文翻的,不过可以跟英文通用,因为大部分词是英文词,怪不得德国人都在哀叹年轻一代的德语在崩坏……其中()里的是原文的注。[]里的是译者的注。德文slash同人总数不是特别多,总觉得德国人更喜欢Snape/Hermione甚至还有Snape/Trelawney这样的可怕配对。也许真的是他们喜欢学究式的人……
——————————
Fanfiction Glossar HP
HP同人小说术语表


A
A/N (author's note),作者的备注,主要是对她的同人小说的解说,对读者(beta)的感谢,回答读者的问题。
angst(焦虑):包含情绪/心理上的伤害。主要是情绪上的（有时也会是身体上的）。
Antagonist(敌手):主角的对手,通常是邪恶的。比如Draco Malfoy（*自我保护中*）
Archetypen(原型):在不同故事中出现的起相同功能的角色（敌手,主角,导师……）
AU(Alternativ Universum),改变的世界,故事发生在与书中不同的另一个空间,比如James和Lily还活着或者Harry在第一年分到了Slytherin。

B
beta（读者）,对文章提出修改意见的人,他们找出并改正输入错误、正字法错误,指出人物形象描写的不恰当处或者某个情节中的逻辑错误。人们总是不能一下子成为朋友的^^
BBS:Boy Band Slash [译者注:-____-## 居然可以这么解释……]

C
canon（典章）,所有在HP书中发生的一切。一个典章式的同人小说所描述的内容与原书非常接近。
C&C (Comments & Criticism),评论与批评,反馈。
Chan(恋童):包含与非常小的小孩的性行为的同人小说。
Chanslash:同chan,只是发生在同性之间。
cliffhanger 悬疑剧
Challenge:挑战。某人提出一个要求,然后有兴趣的人根据这些要求写文章（比如:某个确定的主题/确定的字数/一些必须出现的单词/某个人必须说某句特定的话……）
charakter code或ship code,配对的缩写,比如H/Hr(Harry/Hermione)
cookie(小甜饼):在一篇同人小说正式贴出前,作者在newsgroup、Livejournal等地上发的一些摘录。这通常叫做小甜饼。
CoS (Chamber of Secrets):哈利波特与密室
crossover(有时也写作Xover)交叉,指的是一个故事里出现来自不同的同人世界的人物,比如:龙珠/哈利波特crossover,Harry和悟空出现在同一个故事中……通常是喜剧。

D
DADA(Defence Against the Dark Arts):黑魔法防御
darkfic Story (暗黑故事),其中存在着非常阴暗的事实,经常含有狂怒、隐忍、痛苦、自杀,没有Happy End。
Dark!Harry (暗黑的Harry),小说中的Harry露出黑暗的一面。
DE(Death Eater),食死徒。
DM：Dark Mark,暗黑记号,或者是Draco Malfoy的缩写。
deathfic(死亡小说),主角死亡的小说。
disclaimer(放弃声明):作者关于他写的故事中的人物不是自创并且不用于商业用途的非授权声明。 ...
................

好强的。。。帖子。。。H等级也分这么多阿

[color=Red]真人cp相关……顺便对LX的少爷说一声这是意外而已！！[/color]
人物名对照

[剧组相关](人名音释)

Daniel Radcliffe/丹尼尔．雷德克理夫(Harry Potter)
Tom Felton/汤姆．弗兰顿(Draco Malfoy)
Rupert Grint/鲁伯特‧葛林特(Ron Weasley)
Emma Watson/艾玛．瓦特森(Hermione Granger)

Shirley Henderson/雪莉‧韩德森(Moaning Myrtle;麦朵)
James Phelps/詹姆士．菲力普斯(Fred Weasley;乔治)
Oliver Phelps/奥利佛．菲力普斯(George Weasley;弗雷)
Bonnie Raitt/邦妮‧赖特(Ginny Weasley;金妮)

Devon Murray/戴文．墨瑞(Seamus Finnigan;西莫)
Matthew Lewis/马修．路易斯(Neville Longbottom;奈威)
Jamie Waylett/杰米．韦特勒(Vincent Crabbe;克拉)
Joshua Herdman/约书亚．赫德曼(Gregory Goyle;高尔)

Sean Biggerstaff/尚恩．毕格史塔夫(Oliver Wood;木透)
Chris Rankin/克里斯．雷金(Percy Weasley;派西)
Harry Merlin/哈利‧梅林(Dudley Dursley;达力)

Richard Harris/李察‧哈里斯(Albus Dumbledore;邓不利多)
Alan Rickman/艾伦‧瑞克曼(Severus Snape;石内卜)
Gary Oldman/盖瑞．欧德曼(Sirius Black;天狼星)

Ralph Fiennes/雷夫．范恩斯(Lord Voldemort:佛地魔)

Chris Columbus/克里斯．哥伦布(first & second movie's direct)
Alfonso Cuarón/艾方索柯朗(third movie's direct)



[其它相关](人名音释)

Jenna/珍娜(Dan Radcliffe.com的管理者)

Alex/艾力斯(艾玛小3岁的弟弟)

Chris/查理斯(汤姆大1岁的哥哥）
Ashley/艾斯利(汤姆大4岁的哥哥）
Johnathon/强纳森(汤姆大5岁的哥哥）

James/詹姆士(鲁伯特小2岁的弟弟）
Georgina/乔治娜(鲁伯特小5岁的妹妹）
Samantha/莎曼莎(鲁伯特小7岁的妹妹）
Charlotte/夏洛特(鲁伯特小10岁的妹妹）

[[i] 本帖最后由 lychee 于 2008-7-29 22:20 编辑 [/i]]

这些好像是某个坛子提出来现，然后约定俗成的


护法。。。。白字。。。

SS/ST。。。的确可怕