[DM/HP]Seasons BY Kristi Brownfield 翻译：落日花园（PG-13） (点击：383次)

引用:

                 

                                欢迎来到☆地狱十九层☆＝\(^o^)/

由于还木有注册到地狱，所以只能阅读部份内容哟，请注册或者登录，谢谢^-^

地狱小说文库立志推好文~不文荒~欢迎爱看BL的你加入哦>_<~



＋部分预览＋


In A Disused Graveyard （在废弃墓园）
The living come with grassy tread
To read the gravestones on the hill;
The graveyard draws the living still,
But never anymore the dead.
The verses in it say and say:
"The ones who living come today
To read the stones and go away
Tomorrow dead will come to stay."
So sure of death the marbles rhyme,
Yet can't help marking all the time
How no one dead will seem to come.
What is it men are shrinking from?
It would be easy to be clever
And tell the stones: Men hate to die
And have stopped dying now forever.
I think they would believe the lie.
- Robert Frost
活着的人踏青而来，
读着山上的石墓牌；
墓园依旧吸引着生者，
但绝不会是任何死者。
上面的诗句说阿说：
“今日活着的人来
诵读石碑后离开，
明日死者归来并存在。”
不能避免死亡冰冷的旋律
也不得不记下所有的时间
如何让死亡不再到来。
是什么让人们畏惧？
机智让答案从容
告诉石碑人类憎恨死亡
而且永远不会再为此挣扎。
我想它们会相信这谎言的。
-- 罗伯特&#8226;弗罗斯特 *i
Narcissa Malfoy 死于Draco在Hogwarts的第七年春天。Draco的父亲并没有让Draco见她最后一面。他草草处理了后事，并且拒绝向任何人谈论这场死亡。至于Draco，直到在例行的学校假期里回家才知道这件事。他在站台见到了他的父亲，并且被他径直带回Molfoy庄园。
“放下你的行李，跟我来。”这并不是一个请求。Draco遵从了他，尽管有些困惑。Lucius带领Draco走向庄园外围，穿过庭院，到达了近1000年来Malfoy们最后的住宅：一小片墓园。
“为什么我们到这里来，父亲？” Lucius将Draco引向一棵树，一棵苹果树。它是如此的绿意盎然，生机勃勃。在Draco小时候，他曾让家养小精灵为他从上面摘苹果。而Lucius只是随意的指了指地面。
他看到了一块小的墓碑，一块他从未见过的墓碑。Draco跪在散发着清香的草地上，大声地读着上面的字“Narcissa Malfoy. 1958 - 1998.”他伸出手，指尖划过她的名字；如斯湿润。昨夜在下雨。
“你的母亲去世了。”
“我明白。”Draco站起来，看向他的父亲。Lucius看上去有些心烦意乱。Draco并没有责问他。“多久了？”
“三个星期。”
“她是怎么死的？”
Lucius转身离开。Draco马上知道了问题的答案。
Draco将剩下的周末留在了他母亲的墓前，享受着春天微冷的空气。
他需要做个决定。

Sunburn （晒伤）
长久以来，Harry总是相信他与Voldemort的战争将会结束在他Hogwarts七年级的某个时候。更精确的说，是万圣节。Harry认为它是个能满足Voldemort近似变态的兴趣并且完全呼应整个事件的时间。
但他七年级的万圣节过得寂静无声。
那一整年都渡过得寂静无声。(But Halloween of his Seventh year had come and gone without a whisper. The entire year had come and gone without a whisper.  我觉得词义和美感两者不能得兼，我尽力了）
而现在已经是夏天了。他已是个可以合法摆脱Dursley一家的成年人。Dumbledore曾向他问讯是否愿意留在Hogwarts，以开始参加与魔法部合作阻止食死徒行动的计划并且参与作战。Harry同意了。拥有选择总是件好事。学生们都离开了，Ron和Hermione也是。这一对情侣快乐得向Harry挥手告别，在之前的一夜他们公布了婚约。Harry将会是他们婚礼上的伴郎。在开始在伦敦魔法 ...
................