[DM/HP] Flavour of the Weak BY Tayven 翻译:evergreen（短篇~） (点击：777次)

引用:

                 

                                欢迎来到☆地狱十九层☆＝\(^o^)/

由于还木有注册到地狱，所以只能阅读部份内容哟，请注册或者登录，谢谢^-^

地狱小说文库立志推好文~不文荒~欢迎爱看BL的你加入哦>_<~



＋部分预览＋


[翻译] Flavour of the Weak
作者：Tayven
翻译：EverGreen
连接：http://www.sarcastic-muse.com/pu ... lavouroftheweak.htm
级别：R
授权：
Please go ahead, and do send me the link when it's translated I'd love to see it in Chinese.
Tayven

正文：

我诅咒那些认为这是个好主意的人。我反复诅咒他们，直到他们意识到自己造成多大的伤害。
被迫面对Malfoy，整个下午都要跟他进行这个我几乎不会的比赛。这是Ron的强项，为什么他没有抽到这个邪恶大少呢？怀着深深歉意，我注视着我这边棋盘上的白色棋子。玩象棋，我只是个废物。
学院之间的象棋争霸赛并非新生事物，不过是老调重谈的旧古董，只是新近大家突然对这项竞赛重新产生了兴趣。不过我可不这么想！还有Malfoy几乎就没有下的太糟过。我抬头盯着他穿过大厅向我们的棋桌走来，我们的棋盘已经一切就绪了。他的脸上正带着那个可恶的“任何你能做的事我都能做的更好”的自鸣得意的笑容。我才不信我从那个荒谬的帽子里面抽出他的名字只是个巧合。Ron正泰然自若地在大厅另一头跟一个Ravenclaw的学生下棋，对方脸上的表情显示着他跟我一样是被逼无奈。
除去不得不跟Malfoy下棋这个巨大的不幸之外，我对这项比赛还是抱有很大期望的。当然不是对我自己，我甚至不能把我的马同车和那些又高又细的玩意里区分出来（大家都向我保证那些叫象，但我就是看不出来）。只需要轻轻一瞥Ron是如何横扫对手的，我就确信某个红头发小子能把奖杯捧回Griffindor。
“我就不麻烦要求下黑还是下白了。我们之间的争斗已经是令人作呕的陈词滥调，所以没有必要去吵了。”不用看，我就知道这懒洋洋的语调从谁的嘴巴里吐出来。他故作优雅地坐在黑子前面。
“你至少可以假装看上去对这项运动稍微有点概念。这样能让我的胜利更加甜美一些。”
我摇了摇头，翻了个白眼。
“省省吧，Draco，你亲爱的爸爸不认为你做好了足够准备来参加这场浩大的‘正义和邪恶’之间的战争吧？”
我曾经很偶然地发现他特别反感我叫他Draco，从那以后我就一直坚持这样摧残他。关于他那个保护欲过甚的爸爸和他们在我看来已经快接近于乱伦关系的玩笑更是可供我攻击的好材料。
“如果你能做到30秒钟内不要再去看那只鼬鼠（Weasel，对Weasley的蔑称），Harry亲爱的，也许我们就可以开始我们自己的比赛了？”字字句句都饱含着讽刺，让我感到羞愧的是，我居然因为他对Ron的评语脸红了。我注意到他是如何翘着舌头发出那个精巧的“r”音。我并没有认为他不是一个假惺惺的笨蛋。但他可以是一个发音很棒的假惺惺的笨蛋。
“我不会阻止你想要通过一场男生中的象棋比赛从而统治世界的尝试。开始吧。”我对自己机智的回复感到非常满意；我甚至还设法作了一个讽刺的手势。
他了然地蔑笑了一下；我不安地在座位上挪动。
他慢慢地说。
“白·方·总·是·先·手。”
好吧。我不得不承认他现在1比0领先。如果我以前能再用心听Ron讲解就好了。
我试图尽快弥补我的错误，马上随便嘟囔了一个命令。一个白色的兵开始移动。这也许不是下象棋的最好方法，但象棋的确不是我的专长。
Malfoy因为我突然的举动竖起一根金色眉毛。他研究了一会儿棋盘，然后把眼光停留在我身上。看上去他好像在胁迫我，不得不承认，他达到目的了。我瞪着自己的手指，然后穿过他看向下一张桌子，那里Ron刚刚跟Goyle开始一盘新棋，然后我凝视着他们棋盘上的棋子，特别是那些又高又 ...
................