[SS/HP]School's Out BY Cousin Giry （译者：sleepbat ） (点击：613次)

引用:

                 

                                欢迎来到☆地狱十九层☆＝\(^o^)/

由于还木有注册到地狱，所以只能阅读部份内容哟，请注册或者登录，谢谢^-^

地狱小说文库立志推好文~不文荒~欢迎爱看BL的你加入哦>_<~



＋部分预览＋


[HP同人翻译]School's Out，HP/SS pre-slash，by Cousin Giry
School's Out
作者:Cousin Giry
翻译:sleepbat
Author's disclaimer: The characters and the wizarding world of the Harry Potter books
belongs to JK Rowling. I am not making any profit out of this. The 'Snape-turns-into-a-
piece-of-furniture-and-can't-turn-back' motive was borrowed from Occasional Table
by Predatrix. The title is from the song Schools' Out by Alice Cooper.
Spoilers: The Half-Blood Prince.
Rating: G
Pairings: HP/SS pre-slash.
Summary: Snape becomes Harry's personal spy.
Chapter 1
Hedwig 从空中飞过。她之后是骑着扫帚的Harry。他让Hedwig给Snape带去一份信。他意识到如果她可以送信，那么他
打算利用这一点。
当Hedwig飞过一条肮脏的河流，降落在一条把河流与小路隔开的生锈铁轨上时，太阳升起来了。Harry赶上了她，但她继
续向路另一边的破败的房屋飞去。Harry几乎没看见有点亮的窗子，街灯就更少了。大部分房屋都被封起来了，墙上是一
扇扇破旧的窗户。
在这之上是一根老旧的工厂烟囱，在渐渐变暗的天幕映衬下显得漆黑而生冷。它看起来像是一只手，向天宇举起了拳头。
有一股浓重的绝望和萧条（a thick smell of despair and resignation ）萦绕这荒废的社区。
Hedwig飞向大街尽头的一所房子，把信投在了门前，那儿有一道大到足以容纳信件、书和包裹的裂缝。Harry寻找着门牌
号，31号。
Harry怀疑Snape是不是设计得有问题，或者也许有一种咒语能够既让信件进入，又同时把冷空气排除在外。Well,如果那
本旧的高等魔药学上的涂写（scribblings)是随便怎么的来的(was anything to go by,go by什么意思？），那很有
可能Snape为自己发明了一个。
有一扇窗户亮着，但当Harry走向门时，它熄灭了，整幢房子陷入了黑暗。那么有人在家，Harry推断。
Harry感谢了猫头鹰，后者不满地叫着飞走了，也许是要去老工厂中抓一顿晚餐。
他敲了敲门。没有回音。又敲了敲。依旧一片寂静。
一声轻声的“alohomora(开锁咒）”之后，Harry打开了门，走了进去。他恰好踏进的是一间有着一堵堵书墙的起居室（
the book-covered walls）。他施了一个显现咒（a revealing spell,不知道是不是指荧光闪烁？）以便发现隐藏的
守卫和其他令人意外的东西。这时一架小小的楼梯显现在其中一堵墙后。
Harry抬起了魔杖，走上楼梯。楼梯另一端的房间都极少有家具，散发着一股同Hogwarts的魔药教室一样的气味。有一间
房被用作实验室，另一间房是魔药原料贮存室。在后者的墙上挤满了瓶瓶罐罐，地板上堆积着写柳条箱和盒子。有的已经
打开了，但Harry并有费事去检查那里面的内容。
在实验室后面是两间卧室。Harry认出了其中一间，那与Harry在同Snape上大脑封闭课（the Occlumency lessons ）
时瞥见的一样。天花板上有燃烧过的痕迹，床铺整理得十分洁整，上面铺有装饰着星星的蓝色被单。这间房干净而整洁，
几乎是有些强迫性的干净（almost obsessively so）。唯一打破这个印象的是一张贴在床边墙上的海报：Alice
Cooper。
看到麻瓜的东西不协调地在一个巫师的家中，Harry有一股想笑的冲动，这还是这些天来的第一次。只是一个十几岁少年
的房间，一个整洁的家伙，他诅咒飞翔（hex flies,or 诅咒苍蝇？），喜欢麻瓜的重金属。这是那个Harry从那本旧高
等魔药学课本上的笔记 ...
................