‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题

[现代] 熟男的恋爱模式 BY 落雁翾 (点击：1588次)

1# 大 中 小 lychee(荔枝) Death审判长 发表于 2011-9-27 01:53  显示全部帖子
港币最高就是千元
“卫风被赶出卫家时，就真的只穿着衬衫牛仔裤，口袋里有十元八块。他的所有资产在一夜间被冻结”——这个十元八块应该是虚指，对应粤语中经常使用的“十蚊八蚊”
树在。山在。大地在。岁月在。我在。你还要怎样更好的世界？

TOP

2# 大 中 小 lychee(荔枝) Death审判长 发表于 2011-9-27 14:29  显示全部帖子

回复 9# 的帖子

可能要稍懂粤语才比较好理解
只能说是方言的奇妙吧，基本不用“十蚊九蚊”，用“九蚊十蚊”；差不多的意思用“十蚊八蚊”也ok，但又不会用“八蚊十蚊”
要不就是说这种东西很便宜，要不就是没什么钱的意思
树在。山在。大地在。岁月在。我在。你还要怎样更好的世界？

TOP

3# 大 中 小 lychee(荔枝) Death审判长 发表于 2011-9-27 15:30  显示全部帖子

回复 12# 的帖子

哈哈，我跟朋友也讨论了一下，都说才注意到这个问题
就奇怪为啥粤语里一定要这样说出来才顺口
说十蚊九蚊或者八蚊十蚊就无比别扭
树在。山在。大地在。岁月在。我在。你还要怎样更好的世界？

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题